How to Install MAPOFX Wooden World Map

 

Scroll down for the installation guide in DE, FR, ES, IT, TR, RU, and JP.

Enjoy - Viel Spaß - Amuse-toi - Disfruten - Divertitevi - Keyfini çıkar - Наслаждайся - 楽しんでください

 

Deutsch (DE)  -  MONTAGEANLEITUNG

Mit den 4 im Lieferumfang enthaltenen Schablonen können Sie Ihre Karte ganz einfach installieren:

Schablonen anbringen:
Befestigen Sie die Schablonen 1 und 2 an der Wand. Der Abstand zwischen ihnen sollte 156 cm (61,4 in) betragen. Achten Sie darauf, dass sie ausgerichtet sind. Verwenden Sie Malerkrepp, damit die Wand nicht beschädigt wird.

Nordamerika & Asien
Richten Sie Nordamerika auf Schablone 1 und Asien auf Schablone 2 aus. Achten Sie darauf, dass die Texte gerade sind.

Europa & Skandinavien
Diese Teile passen leicht neben Asien. Danach platzieren Sie Afrika.

Südamerika
ügen Sie Panama und Kolumbien exakt zusammen. Achten Sie wieder darauf, dass die Texte gerade sind.

Schablonen 3 & 4

  • Schablone 3 → Nördliche Inseln Kanadas und Grönland
  • Schablone 4 → Australien und Ozeanien

Kleine Inseln & Dekorative Teile
Platzieren Sie die restlichen Inseln anhand der visuellen Anleitung. Flugzeuge, Ozeannamen und andere dekorative Teile sind optional ✈️🌊

Wichtiger Hinweis: Die Installationsanleitung in verschiedenen Sprachen wurde für die mittlere Kartengröße (150x80 cm) erstellt. Wenn Ihre Karte eine andere Größe hat, verwenden Sie bitte die Maße aus der gedruckten Installationsanleitung, die Ihrer Karte beiliegt. Die übrigen Schritte sind im Allgemeinen gleich.

 

Français (FR)  -  COMMENT INSTALLER

Avec les 4 gabarits inclus dans la boîte, vous pouvez installer facilement votre carte :

Placer les gabarits
Fixez les gabarits 1 et 2 au mur. La distance entre eux doit être de 156 cm (61,4 in). Assurez-vous qu’ils soient alignés. Utilisez du ruban de masquage afin de ne pas abîmer le mur.

Amérique du Nord & Asie
Alignez l’Amérique du Nord sur le gabarit 1 et l’Asie sur le gabarit 2. Vérifiez que les textes soient bien droits.

Europe & Scandinavie
Ces pièces s’emboîtent facilement à côté de l’Asie. Ensuite, placez l’Afrique.

Amérique du Sud
Reliez précisément le Panama et la Colombie. Assurez-vous encore que les textes soient droits.

Gabarits 3 & 4

  • Gabarit 3 → Îles du nord du Canada et Groenland
  • Gabarit 4 → Australie et Océanie

Petites îles & pièces décoratives
Placez les îles restantes en suivant le guide visuel. Les avions, noms des océans et autres éléments décoratifs sont optionnels ✈️🌊

Remarque importante : Le guide d’installation dans les différentes langues a été préparé pour la carte de taille moyenne (150x80 cm). Si votre carte a une autre taille, veuillez utiliser les mesures indiquées dans le guide d’installation imprimé fourni avec votre carte. Les autres étapes sont généralement les mêmes.

 

Español (ES)  -  CÓMO INSTALAR

Con las 4 plantillas incluidas en la caja, puede instalar fácilmente su mapa:

Colocar las plantillas
Fije las plantillas 1 y 2 en la pared. La distancia entre ellas debe ser de 156 cm (61,4 in). Asegúrese de que estén alineadas. Use cinta de enmascarar para no dañar la pared.

Norteamérica & Asia
Alinee Norteamérica en la plantilla 1 y Asia en la plantilla 2. Verifique que los textos estén rectos.

Europa & Escandinavia
Estas piezas encajan fácilmente junto a Asia. Luego coloque África.

Sudamérica
Una Panamá y Colombia con precisión. Nuevamente, asegúrese de que los textos estén rectos.

Plantillas 3 & 4

  • Plantilla 3 → Islas del norte de Canadá y Groenlandia
  • Plantilla 4 → Australia y Oceanía

Islas pequeñas & piezas decorativas
Coloque las islas restantes consultando la guía visual. Los aviones, nombres de océanos y otras piezas decorativas son opcionales ✈️🌊

Nota importante: La guía de instalación en diferentes idiomas se ha preparado para el mapa de tamaño mediano (150x80 cm). Si su mapa es de otro tamaño, utilice las medidas indicadas en la guía de instalación impresa incluida con su mapa. Los demás pasos son en general los mismos.

 

Italiano (IT)  -  COME INSTALLARE

Con i 4 modelli inclusi nella confezione puoi installare facilmente la tua mappa:

Posizionare i modelli:
Attacca i modelli 1 e 2 al muro. La distanza tra loro deve essere di 156 cm (61,4 in). Assicurati che siano allineati. Usa del nastro adesivo di carta per non danneggiare la parete.

Nord America & Asia
Allinea il Nord America sul modello 1 e l’Asia sul modello 2. Assicurati che i testi siano diritti.

Europa & Scandinavia
Questi pezzi si adatteranno facilmente accanto all’Asia. Poi posiziona l’Africa.

Sud America
Unisci con precisione Panama e Colombia. Assicurati nuovamente che i testi siano diritti.

Modelli 3 & 4
Modello 3 → Isole settentrionali del Canada e Groenlandia
Modello 4 → Australia e Oceania

Piccole isole & pezzi decorativi
Posiziona le isole rimanenti seguendo la guida visiva. Aerei, nomi degli oceani e altri elementi decorativi sono opzionali ✈️🌊

Nota importante: La guida all’installazione nelle diverse lingue è stata preparata per la mappa di dimensioni medie (150x80 cm). Se la tua mappa è di un’altra dimensione, utilizza le misure riportate nella guida cartacea all’installazione inclusa con la mappa. Gli altri passaggi sono generalmente gli stessi.

 

Türkçe (TR)  -  NASIL KURULUR

Kutudan çıkan 4 şablonla haritanızı kolayca kurabilirsiniz:

Şablonları yerleştirin:
1 ve 2 numaralı şablonları duvara yapıştırın. Aralarındaki mesafe 156 cm (61,4 in) olmalı. Aynı hizada olmalarına dikkat edin. Duvara zarar vermemek için maskeleme bandı kullanın.

Kuzey Amerika & Asya
Kuzey Amerika’yı 1 numaralı şablona, Asya’yı 2 numaralı şablona hizalayın. Yazıların düz olmasına dikkat edin.

Avrupa & İskandinavya
Bu parçalar kolayca Asya’nın yanına oturacaktır. Ardından Afrika’yı yerleştirin.

Güney Amerika
Panama ve Kolombiya’yı tam olarak birleştirin. Yine yazıların düz olmasına dikkat edin.

Şablon 3 & 4
Şablon 3 → Kanada’nın kuzey adaları ve Grönland
Şablon 4 → Avustralya ve Okyanusya

Küçük Adalar & Dekoratif Parçalar
Kalan adaları görsel rehbere bakarak yerleştirin. Uçaklar, okyanus isimleri ve diğer dekoratif parçalar isteğe bağlıdır ✈️🌊


Önemli Not: Kurulum rehberi farklı dillerde orta boy (150x80 cm) harita için hazırlanmıştır. Haritanız farklı bir boyutta ise, lütfen kutudan çıkan yazılı kurulum rehberindeki ölçüleri kullanın. Diğer adımlar genel olarak aynıdır.

 

Русский (RU)  -  КАК УСТАНОВИТЬ

С помощью 4 шаблонов, включённых в коробку, вы можете легко установить свою карту:

Разместите шаблоны:
Прикрепите шаблоны 1 и 2 к стене. Расстояние между ними должно быть 156 см (61,4 дюйма). Убедитесь, что они выровнены. Используйте малярный скотч, чтобы не повредить стену.

Северная Америка и Азия
Совместите Северную Америку с шаблоном 1, а Азию – с шаблоном 2. Убедитесь, что надписи расположены прямо.

Европа и Скандинавия
Эти части легко встанут рядом с Азией. Затем разместите Африку.

Южная Америка
Точно соедините Панаму и Колумбию. Снова убедитесь, что надписи прямые.

Шаблоны 3 и 4
Шаблон 3 → Северные острова Канады и Гренландия
Шаблон 4 → Австралия и Океания

Малые острова и декоративные элементы
Разместите оставшиеся острова, сверяясь с визуальным руководством. Самолётики, названия океанов и другие декоративные элементы — по желанию ✈️🌊

Важное примечание: Руководство по установке на разных языках подготовлено для карты среднего размера (150x80 см). Если ваша карта другого размера, пожалуйста, используйте размеры, указанные в печатной инструкции по установке, прилагаемой к вашей карте. Остальные шаги в целом одинаковы.

 

日本語 (JP)  -  取り付け方法 (Toritsuke hōhō)

箱に含まれている4つのテンプレートを使って、簡単に地図を取り付けることができます:

テンプレートを配置する:
テンプレート1と2を壁に貼り付けます。間隔は156 cm（61.4インチ）にしてください。きちんと水平になっていることを確認してください。壁を傷つけないようにマスキングテープを使用してください。

北アメリカとアジア
テンプレート1に北アメリカを、テンプレート2にアジアを合わせます。文字がまっすぐになるように確認してください。

ヨーロッパとスカンジナビア
これらのパーツはアジアの隣に簡単に収まります。その後、アフリカを配置してください。

南アメリカ
パナマとコロンビアを正確に合わせます。再び文字がまっすぐであることを確認してください。

テンプレート3と4
テンプレート3 → カナダ北部の島々とグリーンランド
テンプレート4 → オーストラリアとオセアニア

小さな島々と装飾パーツ
残りの島々はビジュアルガイドを見ながら配置してください。飛行機、海の名前、その他の装飾パーツはオプションです ✈️🌊

重要な注意: 各言語の取付けガイドは、ミディアムサイズ（150x80 cm）の地図を基に作成されています。 お手元の地図が別のサイズの場合は、同梱の印刷された取付けガイドに記載されている寸法をお使いください。他の手順は基本的に同じです。